คำว่า Savant ในภาษาอังกฤษมาจากรากศัพท์ภาษาฝรั่งเศษคำว่า Savoir แปลว่า ผู้รู้ โดยนายแพทย์ John Langdon Down ผู้บัญญัติคำว่า Down Syndrome หรือ กลุ่มอาการดาวน์ ซึ่งได้ตั้งชื่อกลุ่มอาการดาวน์แบบอัจฉริยะที่พบกว่า 10% ว่า Idiot Savant หรือ อิเดียด ซาวองก์… ก่อนที่ Professor Bernard Rimland จะเปลี่ยนเป็นคำว่า Savant Syndrome หรือ ซาวองก์ ซินโดรม ในเวลาต่อมา
Winston Groom เจ้าของบทประพันธ์เรื่อง Forrest Gump ได้นำบุคลิกแบบ Autistic Savant มาสร้างตัวละครเอกในนวนิยายที่เขียนขึ้นเพื่อเย้ยหยันเสียดสีอเมริกาในยุค 60’s… ที่เละเทะไปด้วยปัญหาสังคมซับซ้อนของคนอเมริกัน ที่มีทั้งกัญชา เฮโรอีน เอดส์ ฮิปปี้ สงครามเวียดนาม เหรียญกล้าหาญ และ คดีวอเตอร์เกต หรือ Watergate Scandal ที่ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน เข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ลักลอบโจรกรรมสำนักงานใหญ่ของพรรคเดโมแครต หรือ Democratic Party บนอาคาร Watergate Complex ในกรุง Washington D.C. ช่วงกลางปี 1972
Forrest Gump ถูกดัดแปลงเป็นบทภาพยนต์โดย Eric R. Roth และ กำกับการแสดงโดย Robert Zemeckis ซึ่งเล่าเรื่องราวของ Forrest Gump ตลอดสามทศวรรษเศษที่ชีวิตของเขา ได้ไปข้องแวะกับเหตุการณ์วุ่นวายสำคัญๆ ของสหรัฐอเมริกาช่วงยุค 50’s หลังสิ้นสุดสงครามโลกไม่นาน ก่อนจะต่อด้วยยุค 60’s ที่อเมริกาขยายอิทธิพลผ่านสงครามเย็นไปทั่วโลก ท่ามกลางความวุ่นวายในสังคมอเมริกันที่เจ็บปวดจากสงครามเวียดนาม ยาเสพติด โรคติดต่อจากความสัมพันธ์ และ อาชญากรรม กระทั่งชีวิตอันใสซื่อตรงไปตรงมาของ Forrest Gump ได้ผ่านยุค 70’s ที่สังคมและการเมืองของชาวอเมริกันเป็นยุค “ร้อยเล่ห์พันเหลี่ยม” ทั้งในประเทศและในเวทีโลก ท่ามกลางวิกฤตสงครามเย็นที่เฉียดเข้าใกล้สงครามนิวเคลียร์จนเวทีการเมืองระหว่างประเทศปั่นป่วนไปตามๆ กัน
Forrest Gump ผู้ไม่ใส่ใจความวุ่นวายภายนอก และ ไม่มีเหตุภายนอกอะไรที่จะทำให้ Forrest Gump รู้สึกวุ่นวายและถูกรบกวนด้วยสิ่งที่ตัวตนของ Forrest Gump ผู้เกิดมาพร้อมความผิดปกติในการเจริญของระบบประสาท โดยเฉพาะความบกพร่องด้านปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและการสื่อสาร ที่มักจะมีพฤติกรรมชอบทำกิจกรรมบางอย่างซ้ำๆ แบบเรียกว่าเป็นออทิสติก หรือ Autistic… เพียงแต่ Forrest Gump เป็น Autistic Savant ที่ทำอะไรซ้ำๆ จนกลายเป็นผลงานล้ำเลิศ ไม่ว่าจะเล่นกีฬา วิ่งมาราธอน เป็นทหารในแนวหน้า หรือ แม้แต่เป็นนักลงทุนในกิจการเรือตกกุ้งที่ร่วมหุ้นกับเพื่อนจากสงครามเวียดนาม
ความเดียงสาอันทรงคุณค่าของ Forrest Gump จึงเป็นสารฝัง หรือ Embedded Messages ที่ผู้แต่ง และ คนเขียนบท Forrest Gump ใช้วิพากษ์เล่ห์เหลี่ยมของคนฉลาดที่สูญเสียหลายอย่างไปมาก ในขณะที่ Forrest Gump ผู้เป็นออทิสติกกลับยืนยงได้ด้วยเกียรติ และ กรอบศีลธรรมจรรยาง่ายๆ ตรงไปตรงมา
หลายฉากในหนัง Forrest Gump ซึ่งเป็นหนังที่สร้างขึ้นในปี 1993-1994 จึงนำเสนอฉากเหตุการณ์มากมายที่เกิดขึ้นจริงในสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาต่างๆ ที่ตัวละคร Forrest Gump เติบโตไปพร้อมสังคมอเมริกัน… เช่นฉากแข่งปิงปองของ Forrest Gump ที่มาจาก “การทูตปิงปอง หรือ 乒乓外交 หรือ Ping-pong Diplomacy” ซึ่งเป็นการจัดแข่งขันเทเบิลเทนนิสเพื่อกระชับความสัมพันธ์จีน–สหรัฐ ช่วงต้นปี 1970 ที่เริ่มต้นด้วย World Table Tennis Championships ที่เมืองนาโกย่าประเทศญี่ปุ่นในปี 1971 ระหว่าง Glenn Cowan จากสหรัฐ และ Zhuang Zedong ซึ่งปูทางไปสู่การเยือนปักกิ่งของประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสัน ในขณะที่สงครามเย็นรัสเซีย–สหรัฐยังร้อนแรงอยู่มาก
ส่วนฉากเหตุการณ์วิ่งมาราธอนข้ามรัฐของ Forrest Gump ก็มาจากกรณีของ Louis Michael Figueroa ผู้เดินวิ่งรณรงค์จากเมือง New Brunswick ในนิวเจอร์ซีย์ หรือ New Jersey ไป San Francisco เพื่อระดมทุนเข้าสมาคมโรคมะเร็งของอเมริกาที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ในยุคนั้น ตายไปเพราะมะเร็งโดยไม่มีปัญญาแม้แต่จะซื้อยาแก้ปวดดีๆ บรรเทาอาการก่อนเสียชีวิต
หนังเรื่อง Forrest Gump ถูกบรรจุในหอสมุดรัฐสภาแห่งสหรัฐ ด้วยคุณค่าที่เปี่ยมไปด้วยเรื่องราวทางขนบธรรมเนียม ประเพณี และ วัฒนธรรมของชาติ… พร้อมรางวัลออสการ์ 6 รางวัลใหญ่ประจำปี 1994 โดยเฉพาะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมของ Tom Hanks… รางวัลผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ Robert Zemeckis… รางวัลลำดับภาพยอดเยี่ยม… รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม… รางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และ รางวัลออสการ์สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม… ที่ทำให้ฉากตีปิงปองของ Tom Hanks ทำได้อย่างเหลือเชื่อ… แถมยังเอาภาพข่าวประธานาธิบดีสหรัฐตัวจริงมาตัดต่อใส่ภาพของ Tom Hanks ให้ดูสมจริงเข้าไปอีก… โดยเฉพาะฉากรับเหรียญกล้าหาญจากประธานาธิบดีของ Forrest Gump ที่ตัดต่อใส่ภาพ Tom Hanks เข้าไปแทนที่ภาพเหตุการณ์รับเหรียญกล้าหาญจริงของจ่าสิบเอก Sammy L. Davis จนใครๆ ก็เรียก Sammy L. Davis ว่า The Real Forrest Gump
ใครที่ไม่เคยเห็นเทคนิคการตัดต่อภาพเนียนๆ ด้วยเทคนิคเมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้ว… หา Forrest Gump มาดูอีกรอบก็ได้ครับ… เผื่อบางคนที่เห็นคลิปตัดต่อปลุกระดมที่แชร์กันเกลื่อน YouTube และ โซเชี่ยลมีเดียในคนไทยบางส่วน และ เชื่อเป็นตุเป็นตะจนลืมคิดถึงมุมกล้องและเทคนิคการเก็บภาพก็เชื่อตามเขาไป… จะได้ตาสว่างขึ้นจริงๆ บ้าง!!!
References…
