John Fogerty นักร้องนำวง CCR หรือ Creedence Clearwater Revival เคยให้สัมภาษณ์รายการ The Voice อเมริกาถึงเพลงต่อต้านสงครามที่ใส่ข้อความเสียดสีชนชั้นวรรณะเอาไว้ตรงๆ อย่าง Fortunate Son ว่า… วันนั้นผมถูกหมายเกณฑ์ทหารเรียกตัวเพื่อไปรบที่เวียดนาม ผมโกรธและเดือดดาลจนตะโกนออกไปว่า It ain’t me! และ ใช้เวลาราว 20 นาทีก็เขียนเนื้อเพลง Fortunate Son ออกมาจนจบ
Fortunate Son ปล่อยซิงเกิลแรกในเดือนกันยายน ปี 1969… ก่อนจะเอาลงอัลบั้ม Willy and the Poor Boys ในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน… Fortunate Son กลายเป็นเพลงฮิตอย่างรวดเร็วโดยถูกตีความ และ ใช้แสดงออกถึงการต่อต้านสงคราม และ ใช้เคลื่อนไหวเชิงสัญลักษณ์เพื่อคัดค้านบทบาทของกองทัพสหรัฐในสงครามเวียดนาม… โดยไต่อันดับที่ 14 ใน US Billboard ในวันที่ 22 พฤศจิกายน ปี 1969… และยังครองอันดับที่ 9 ในช่วงต้นเดือนธันวามคมปีเดียวกัน หลังจาก Billboard ใช้เกณฑ์ใหม่ในการจัดอันดับเพลงตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม ปี 1969… ก่อนจะขึ้นอันดับที่ 3 ในวันที่ 20 ธันวาคม ปี 1969 ด้วย
Fortunate Son เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ถูกใช้ประกอบภาพยนต์อย่าง Forrest Gump ปี 1994… The Manchurian Candidate ปี 2004… Die Hard 4.0 ปี 2007… ซีรีย์ Chuck ปี 2010… Battleship ปี 2012… Suicide Squad และ War Dogs ปี 2016… นอกจากนั้น ก็ยังถูกใช้เป็นธีมในวิดีโอเกม และ คอมพิวเตอร์เกมอย่าง Battlefield Vietnam และ Battlefield: Bad Company 2: Vietnam รวมทั้ง Call of Duty: Black Ops กับ Mafia 3 และ Grand Theft Auto อีกด้วย
ความจริง… เนื้อหาในเพลง Fortunate Son แทบจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับการรบ หรือ สงครามเลยนอกจา “ทางดนตรี” แนวร๊อคแอนด์โรลยุค 60 ที่เข้ากันดีเหลือเกินกับ Video Footage ที่มีเฮลิคอปเตอร์ หมวกคอมแบต และ ปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติอย่าง M16… เฉพาะเนื้อหาของเพลงได้พาดพิงถึง Millionaire’s Son และ ช้อนเงินช้อนทองในมือลูกเศรษฐี ซึ่งตีความยังไงก็เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับชนชั้นวรรณะมากกว่าสงคราม… แต่ความหมายแฝงในเนื้อเพลงที่ถูกพูดถึง War Lord และ เน้นย้ำคำว่า “Lord” ในท่อนฮุกพอๆ กับคำว่า “It ain’t me!” ซึ่งกินนัยยะถึงคำกล่าวที่ว่า… Rich Men Making War And Poor Men Having To Fight Them หรือ คนรวยก่อสงครามให้คนจนไปรบ
John Fogerty ผู้แต่งเพลง Fortunate Son ยืนยันเรื่องแรงบันดาลใจในการเขียนเนื้อร้องเอาไว้ว่า… เขาใช้จินตนาการถึง David Eisenhower ซึ่งหลานชายของประธานาธิบดี Dwight D. Eisenhower ซึ่งแต่งงานกับ Julie Nixon ลูกสาวของประธานาธิบดี Richard Nixon ที่ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 1968… ซึ่งเรื่องราวข่าวคราวของกลุ่มคนรวยทรงอิทธิพลในยุคนั้นนั่นเองที่ทำให้ John Fogerty สามารถเค้นเนื้อร้องออกมาได้เมื่อนึกถึงที่มาของการเกิดสงคราม และ คนที่ต้องเอาชีวิตและอนาคตไปแลกในนามชาติ
Fortunate Son ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำของ RIAA หรือ Recording Industry Association of America จากยอดขายเกิน 3 ล้านแผ่นในเดือนธันวาคม ปี 1970… และ National Recording Registry โดย Library of Congress หรือ หอสมุดรัฐสภาแห่งสหรัฐ ได้ยกย่องให้เพลง Fortunate Son เป็นเพลงที่สำคัญต่อวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และ สุนทรียภาพของชาติ
References…
- https://en.wikipedia.org/wiki/Fortunate_Son
- https://en.wikipedia.org/wiki/Creedence_Clearwater_Revival
- https://en.wikipedia.org/wiki/John_Fogerty
