I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder

I Just Called To Say I Love You

เพลงรักหวานย้อยในอารมณ์คึกครื้นที่ฟังได้ไม่เบื่อสำหรับคอเพลงสากลทุกรุ่นนั้น ผลงานของศิลปินผิวสีผู้สูญเสียการมองเห็นมาตั้งแต่เด็กอย่าง สตีวี วันเดอร์ หรือ Stevie Wonder กับเพลง I Just Called To Say I Love You ในสไตล์บัลลาดที่ยังคงมีจังหวะและกลิ่นไอแบบ R&B ติดอยู่ในเนื้อร้องและทำนองอย่างมีเอกลักษณ์… ย่อมอยู่ในลิสต์การฟังที่พลาดไม่ได้อย่างแน่นอน

อย่างที่ผมบอกไว้ผ่านหลายบทความว่า… กวีนิพนธ์และวรรณกรรมจะมีการแปลงความหมายของสารฝังมากับคำธรรมดาที่อาจจะตีความเป็นอย่างอื่นได้อีก… กรณีเนื้อร้องในเพลง I Just Called To Say I Love You ของ Stevie Wonder ก็เช่นกัน

คนส่วนใหญ่จะแปลความประโยคในชื่อเพลงและเนื้อร้อง… I just called to say I Love You กันว่า ฉันเพิ่งโทรบอกว่าฉันรักเธอ ซึ่งกลายเป็นประเด็นถกเถียงเล็กๆ เพื่อจะอธิบายว่า… ความจริงมันมีอีกความหมายหนึ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น เพราะอีกความหมายหนึ่งของ Just Called จะแปลว่า “ชัดเจนจนเรีกว่า หรือ Too Closed To Called” จนทำให้การตีความประโยค I just called to say I Love You ตีความได้ว่า… ฉันชัดเจนแล้วว่าฉันรักคุณ

แต่กิจกรรมส่งเสริมการตลาดจากทางค่าย รวมทั้งตัว Stevie Wonder เองที่กระตุ้นให้แฟนเพลงโทรศัพท์ไปบอกรักคนที่คุณรัก… นั่นทำให้ความหมายลึกซึ้งกว่าถูกแปลตรงไปตรงมาซึ่งก็ไม่เสียหายอะไร

I just called to say I Love You ถูกเขียนขึ้นเพื่อประกอบภาพยนต์เรื่อง The Woman In Red

ความจริงแล้ว… เพลง I just called to say I Love You ถูกเขียนขึ้นเพื่อประกอบภาพยนต์เรื่อง The Woman In Red นำแสดงโดย Kelly LeBrock ในปี 1984… และรางวัลออสการ์เพลงประกอบยอดเยี่ยมปีนั้นเป็นของ I just called to say I Love You เอาชนะ  Against All Odds (Take A Look At Me Now)… Footloose… Let’s Hear It For The Boy… และ Ghostbusters 

แต่การฟ้องร้องในเดือนตุลาคม ปี 1985 จาก Lloyd Chiate และ Lee Garrett ว่า Stevie Wonder ลอกเลียนชื่อเพลงและจังหวะคอรัสจาก Hello It’s Me/I Just Called to Say ของพวกเขา จนการรับรางวัลออสการ์ถูกถอดระหว่างสอบสวนและสืบพยานในชั้นศาล… แต่สุดท้ายคณะลูกขุนชั้นอุทธรณ์ก็ยกฟ้องการฟ้องร้องยาวนานให้จบลงในปี 1990 และ Stevie Wonder ได้ออสการ์คืนในที่สุด

ต่อมา… ความโด่งดังของเพลง I just called to say I Love You และ Stevie Wonder ถูกใช้เคลื่อนไหวทางการเมืองในแอฟริกาใต้ ภายใต้การนำของ Nelson Mandela โดยยกประเด็นความเท่าเทียมของผิวสี จากคำพูดของ Stevie Wonder เองที่กล่าวว่าในวาระการรับรางวัลออสการ์… I would like to accept this award in the name of Nelson Mandela / ผมอยากจะรับรางวัลนี้ในนามของ Nelson Mandela… และวันรุ่งขึ้นในรัฐบาลแอฟริกาใต้ก็ห้ามเปิดเพลงของ Stevie Wonder ทั่วประเทศแอฟริกาใต้ทันที แต่การทำแบบนั้นยิ่งทำให้ธีมของการต่อสู้เรื่องสิทธิมนุษยชนในแอฟริกาใต้ เปิดเข้าสู่การทำเพลงโดยศิลปินมากมายเพื่อเคียงข้าง Nelson Mandela อย่างอบอุ่น จนสร้างแรงกระเพื่อมสู่การเปลี่ยนแปลงในเวลาต่อมา

Stevie Wonder เป็นกวีมาตั้งแต่เด็ก เขาทำเนื้อร้องมากมายสะสมไว้ก่อนจะเอามาปรับเพื่อใส่ทำนองในภายหลัง… การที่เขาสูญเสียการมองเห็นนี่เองที่ทำให้พยานการเขียนเนื้อเพลง I just called to say I Love You ไว้ก่อนจะนำมาใช้หลายปี… มีน้ำหนักจนคณะลูกขุนทั้งศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์ยกฟ้องกรณ๊ Hello It’s Me/I Just Called to Say ในที่สุด

I just called to say I Love… ถือเป็นเพลงซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดของ Motown ในสหราชอาณาจักร และถือเป็นเพลงซิงเกิ้ลที่ขายดีตลอดกาลอันดับที่ 8 ในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งเป็นซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดของ Stevie Wonder ด้วย

ไม่ว่าจะอย่างไร… โทรหาคนที่ที่คุณรักเมื่อไหร่ ก็อย่าลืมบอกรักทางโทรก็แล้วกัน… สุขสันต์วันอาทิตย์ครับ!

References…

Share this post

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email
Add Reder's Line friends

เพิ่ม Reder เป็นเพื่อนทาง Line... เรามีเรื่องเล่าและแรงบันดาลใจส่งให้ท่านทุกวันคี่

Related Post

3 สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนเริ่มขายออนไลน์

ผมกำลังหาทางทำให้คำแนะนำเรื่องการค้าขายออนไลน์ เป็นเรื่องเข้าใจง่ายและทำได้ไม่ยาก ประเด็นใหญ่ก็คือ ผมไม่มีทางทำคำแนะทำคลอบคลุมความสนใจและเติมเต็มข้อจำกัดหรือเงื่อนไขเฉพาะที่มีมากมายได้

Interactive Video

Interactive Video For Business… ขั้นกว่าของการใช้วิดีโอทำธุรกิจ

Interactive Video มีการประยุกต์ใช้ทางธุรกิจกันหลายมิติ ตั้งแต่งานฝึกอบรมภายใน ซึ่งก็คือการใช้แบบ eLearning… ไปจนถึงการใช้สร้างปฏิสัมพันธ์กับลูกค้า หรืองาน CRM กระทั่งงานวิจัยเชิงธุรกิจ รวม Corporate Data Mining บางกรณีได้ด้วย

soy milk

Vegan กินช่วยโลก #FridaysForFuture

อาหาร Vegan ที่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากนั้น แม้จะเน้นกินแต่พืชผัก ธัญพืช และผลไม้แล้ว… ส่วนผสมและวัตถุดิบที่มาจากสัตว์ เช่น นม เนย ชีส ไข่ น้ำผึ้ง หรือแม้แต่ยีสต์กับเจลาตินก็ห้ามใช้ในอาหารด้วย… นอกจากนั้น คน Vegan ยังไม่ใช้เสื้อผ้า เครื่องประดับ หรือใช้ของใช้จุกจิกต่างๆ ที่ทำมาจากสัตว์โดยเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นขน หนัง เขา กระดูก… รวมไปถึงทุกผลิตภัณฑ์ที่มีการนำสัตว์มาทดลอง

Kid Flying Kite

VESPA Mindset… ปัจฉิมบท

The Student Mindset ของ Steve Oakes และ Martin Griffin รวมทั้ง VESPA Model ที่อธิบาย “ความสำเร็จ” ผ่านตัวแปรทั้ง 5 อันได้แก่ Vision… Effort… Systems… Practice และ Attitude นั้น… ในทางปฏบัติแล้วจะเป็นเครื่องมือของฝั่งผู้สอน ที่ต้องนำแนวทางการพัฒนา VESPA Minกset ให้ผู้เรียนด้วยเครื่องมือและเทคนิคที่อธิบายไว้เป็นลำดับในแต่ละบทและตอนของเนื้อหาในหนังสือ…