Loki Apocalypse

If You Love Me ~ Brenda Lee #เพลงดังยังจำ

ผมยังคงติดหล่มอยู่กับเพลงปิด End Title จากซีรีย์ Loki Season 1 ครับ… แต่วันนี้มาจาก EP.4 ซึ่งเป็นเพลงชอบมากอีกเพลงหนึ่งที่ไม่ได้ฟังมานาน กระทั่งได้ดูซีรีย์ Loki จึงได้เพิ่มเข้าไปใน Lists ที่เอาไว้อุ่นอารมณ์ในยามที่ต้องทำงานในธีมความสัมพันธ์ และ ในยามที่อยากได้บรรยากาศคลาสิคซึ่งเสียงเพลงจากยุคที่ใช้เนื้อร้องงดงาม พร้อมเรื่องเล่าเบื้องหลังที่กลายเป็นตำนานไม่ได้มีให้ดื่มด่ำมากนัก

เพลง If You Love Me จากเสียงร้องของ Brenda Lee ซึ่งเป็นเพลงปิดตอนพร้อมภาพการนั่งมองตากันของคู่พระนาง Loki Season 1 ในวันสิ้นโลก ซึ่งเทพจอมเจ้าเล่ห์อย่าง Loki ยังต้องยอมรับชะตากรรม และ สัจธรรมแห่งเวลาที่กลืนกินได้ทุกสรรพสิ่ง

If You Love Me ~ Brenda Lee 1961

If You Love Me ~ Vera Lynn 1953

เพลง If You Love Me ที่ Brenda Lee เอามาออกอัลบั้ม Emotions ในปี 1961 เคยเป็นผลงานเก่าที่ขับร้องโดย Vera Lynn ทำไว้ตั้งแต่ปลายปี 1953 โดยใช้ดนตรีประกอบเป็นวงออร์เคสตรา และ อำนวยวงโดย Roland Shaw  

เพลง If You Love Me ที่ Vera Lynn ร้องไว้เป็นเนื้อร้องที่ถูกประพันธ์โดย Joy Byers และ Bob Tubert โดยดัดแปลงเนื้อร้องใหม่จากต้นฉบับเพลง Hymn To Love หรือ Hymne à L’amour ซึ่งเขียนเนื้อร้องขึ้นจากการกลั่นหัวใจของ เอดิต ปียัฟ หรือ Edith Piaf… นักร้องนักแสดงระดับตำนานของฝรั่งเศษ ผู้สูญเสียคนรักอย่าง Marcel Cerdan อดีตแชมป์โลกมวยสากลรุ่น Middleweight ชาวฝรั่งเศษ ไปกับ Air France 009 เที่ยวบินปารีสไปนิวยอร์ค ในวันที่ 28 ตุลาคม ปี 1949… ซึ่ง Marcel Cerdan อยู่ในเครื่องบินที่ไปไม่ถึงนิวยอร์คพร้อมผู้โดยสารอื่นๆ อีก 36 คน กับลูกเรืออีก 11 คน… โดยไม่มีใครรอดชีวิตจากซากเครื่องบินที่ค้นพบในเขต Pico Redondo ในหมู่เกาะ São Miguel Island เขตอาณานิคมของโปรตุเกสกลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

Edith Piaf and Marcel Cerdan

L’hymne à l’amour ~ Edith Piaf

Hymn To Love ~ Cyndi Lauper

เพลง Hymn To Love หรือ Hymne à L’amour ฉบับภาษาฝรั่งเศษได้บันทึกเสียงวันที่ 2 พฤษภาคม ปี 1950 และถูกแปลเป็นฉบับภาษาอังกฤษโดย Eddie Constantine ซึ่งเป็นบุตรบุญธรรมของ Edith Piaf และ ได้บันทึกเสียงลงอัลบั้ม La Vie En Rose Édith Piaf Sings In English ปี 1956 โดยมี Cyndi Lauper นำมาบันทึกเสียงอีกครั้งในปี 2003 หลังจาก Édith Piaf จากไปด้วยมะเร็งตับในวัย 47 ปี เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ปี 1963… หรือ อีก 40 ปีต่อมา

แต่ไม่ว่าจะยังไง… โดยส่วนตัวชอบ If You Love Me จากเสียงร้องและองค์ประกอบทางคีตศิลป์ฉบับของ Brenda Lee ประกอบการเล่าเรื่องวันสิ้นโลกแบบดาวถล่มใส่ดาวอีกดวง จนไม่เหลือใครมีโอกาสรอดแบบซีรีย์ Loki มากกว่า…

Reference…

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
Tumblr

Leave a Reply

Your email address will not be published.