9 กันยายน ปี 1956… รายการทีวีแนววาไรตี้โชว์ The Ed Sullivan Show ทางสถานี CBS ซึ่งคนอเมริกันยุค American Dream ชื่นชอบท่ามกลางการเติบโตของธุรกิจบันเทิง ที่เปลี่ยนจากโรงละครและโรงหนังมาเป็นจอทีวีขาวดำในบ้าน… แขกรับเชิญของ Ed Sullivan ในรายการวันนั้นคือ Elvis Presley ซึ่งมาพร้อมเพลงใหม่ที่ยังไม่เคยร้องโชว์ที่ไหนมาก่อน เพลงใหม่ที่ว่าก็คือ… Love Me Tender!
28 กันยายน หรืออีกสามสัปดาห์ต่อมา… Elvis Presley จึงได้เปิดตัว Single เพลง Love Me Tender และใส่เพลง Any Way You Want Me แถมมาในหน้า B… และเปิดฉายหนัง Love Me Tender รอบปฐมทัศน์ ในวันที่ 15 พฤษจิกายน ปี 1956 เช่นกัน
Love Me Tender เป็นเพลงอมตะที่แฟนเพลงสากลทั่วโลกยังนิยม โดยเฉพาะเนื้อร้องที่หวานหยดย้อย จากการประพันธ์ของ Ken Darby ซึ่งได้ยกเอาทำนองและดนตรีจากเพลง Aura Lee ของ George R. Poulton มาทั้งดุ้น
พูดถึงเพลง Aura Lee ซึ่งเนื้อร้องถูกเรียบเรียงขึ้นใหม่จากลำนำเก่าแก่ของฝรั่งเศษ จนกลายเป็นลำนำในหมู่ทหารแนวหน้า ที่ทำให้จินตนาการถึงบรรยากาศสวยงามชวนฝันในเนื้อเพลง ที่พูดถึงเช้าอันอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ กับความสุขบนเก้าอี้โยกและเสียงนกร้องจากท่อนแรกของเพลง… When the blackbird in the Spring, On the willow tree. Sat and rocked, I heard him sing… ซึ่งแฝงนัยมากมายเอาไว้ตามขนบของการแต่งลำนำ ที่สามารถตีความตามจินตนาการและประสบการณ์ของผู้รับสารได้หลากหลายและไม่ปิดกั้น… ว่ากันว่า เพลง Aura Lee เป็นเพลงที่มีการร้องประจำในโรงเรียนนายร้อยเวสปอยท์ หรือ West Point หรือ United States Military Academy West Point ซึ่งเป็นสถาบันที่เปลี่ยนเด็กหนุ่มไปเป็นนายทหารสัญญาบัตรในแนวรบภาคพื้นดิน หรือ ทหารบกที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก… และยังเล่าขานกันอีกว่า เพลง Aura Lee โด่งดังมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจากการเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Come and Get It ที่ออกฉายในปี 1936
เมื่อมาถึงยุค Love Me Tender… การนำเสนอเนื้อเพลงรัก โดยร้องใส่ลูกคอบีบหัวใจแม่ยกแบบ Elvis Presley ที่มากับทำนองเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ พร้อมเรื่องเล่าชวนหลงไหลมากมาย และยังมีการวางกลยุทธ์สร้างการรับรู้ หรือ กลยุทธ์ทางการตลาดที่ใช้ทั้งทีวีรายการดัง และ ทำออกมาเป็นภาพยนต์อย่างเป็นระบบ… จึงทำให้เพลง Love Me Tender ติดลมบนในเวลาอันรวดเร็ว แม้ยุคสมัยนั้นจะยังไม่มีทีวีสีพร้อมลำโพงสเตอริโอก็ตาม
เพลง Love Me Tender มีสถิติการใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์อย่างเป็นทางการไม่น้อยกว่า 19 ครั้ง กับหนัง 19 เรื่อง ได้แก่
- FM
- Touched By Love
- This is Elvis
- Porky’s Revenge
- Wild at Heart
- Die Hard 2
- Honeymoon in Vegas
- Backbeat
- Gaudi Afternoon
- Machine Gun Molly
- The Princess Diaries 2: Royal Engagement
- William Eggleston in the Real World
- California Dreamin
- Love in Space
- Masters of Sex
- Devil’s Due
- Just Before I Go
- 90 Minutes in Heaven
- Ready or Not
ส่วนสถิติ Remake หรือนำมาร้องใหม่โดยนักร้องทุกยุคทุกสมัยจนถึงปัจจุบัน… ยิ่งมากมายนับไม่ไหว เอาเฉพาะในลิสต์บน Wikipedea.org แหล่งเดียวก็มากมายจนผมคิดว่า… ไม่ต้องเอาใส่ในบทความให้รกเกินจำเป็นก็ได้
โดยส่วนตัวจะชอบ Love Me Tender เวอร์ชั่นของ Nat King Cole มากกว่าต้นฉบับของ Elvis Presley… แต่สุดท้ายก็มาฟังประจำกับเวอร์ชั่นของ Norah Jones ที่ผมสามารถฟังเสียงร้องของเธอระหว่างขับรถทางไกลหลายชั่วโมงได้ทุกเพลงไม่เบื่อ
References…
