Sailing… Sutherland Brothers และ Rod Stewart #เพลงดังฟังประจำ

เพลงดังที่สร้างชื่อให้กับ Rod Stewart มาตั้งแต่ยุค 70s และ กลายเป็นเพลงอมตะโดยหลายคนเชื่อว่าเป็นเพลงต้นฉบับของ Rod Stewart ก็มากนั้น… มีเพลงที่ขึ้นต้นด้วยท่อนเปิดของเพลงที่ร้องว่า… I am sailing. ซึ่งใส่ชื่อเพลง Sailing เอาไว้เพื่อสื่อถึงการเดินทางด้วยเรือ… โดย Sailing ถือว่าเป็นเพลงหลักในทุกๆ คอนเสิร์ตของ Rod Stewart มานานจนถึงปัจจุบัน ซึ่งแฟนเพลงไม่มีทางยอมให้ Rod Stewart ลงจากเวทีไปไหนแน่ๆ ถ้ายังไม่ไ้ด้ยินเพลงนี้

Sailing ประพันธ์เนื้อร้อง และ ทำนองโดย Gavin Sutherland และ บันทึกเสียงครั้งแรกในนาม  Sutherland Brothers ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 1972… ซึ่งเนื้อหาของเพลงได้พูดถึง “ความหวังที่จะได้แล่นเรือกลับบ้าน หรือไม่ก็โบยบินดั้นเมฆกลับไปของคนใกล้จะตายคนหนึ่ง” 

Rod Stewart นำเพลงนี้มาร้องครั้งแรกเพราะเขาคิดถึงบ้านเกิดที่อังกฤษ หลังจากหนีมาอเมริกาเพราะเขาทนกับภาษีบนเกาะอังกฤษที่หักเปอร์เซนต์รายได้ของเขาอย่างมหาโหด ท่ามกลางเศรษฐกิจตกต่ำทั่วยุโรปในช่วงนั้นไม่ไหว… Rod Stewart จึงนำเพลง Sailing ไปลงอัลบั้ม Atlantic Crossing ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกที่บันทึกเสียง และ จัดจำหน่ายในอเมริกาภายใต้ร่มเงาของ Warner Bros. โดยมี Tom Dowd เป็นโปรดิวเซอร์

Sailing เวอร์ชั่นของ Rod Stewart จึงถือเป็นเวอร์ชั่นสากลที่วางแผลไปทั่วโลกในปี 1975 ซึ่งฮิตติดชาร์ตจากนักฟังเพลงทั่วโลก… โดยเฉพาะในอังกฤษ และ ดินแดนเครือจักรภพที่ร้อนแรงขึ้นอันดับหนึ่ง หรือ สอง ของชาร์ตรายสัปดาห์ทุกดินแดน 

Chart 1975)Peak Position
Australia (Kent Music Report)2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)2
Belgium (VRT Top 30 Flanders)1
Canada (RPM 100 Singles)58
France (SNEP)47
Ireland (IRMA)1
Netherlands (Dutch Top 40)1
Netherlands (Single Top 100)1
New Zealand (Recorded Music NZ)3
Norway (VG-lista)1
South Africa (Springbok Radio)2
Sweden (Sverigetopplistan)20
Switzerland (Schweizer Hitparade2
UK (Official Charts Company)1
US Billboard Hot 10058
West Germany (Official German Charts)4

 

ในปี 1976… โทรทัศน์ BBC ก็ได้เผยแพร่สารคดี HMS Ark Royal เพื่อติดตามเล่าเรื่องราวของเรือบรรทุกเครื่องบิน HMS Ark Royal ขนาด 10 ตอนจบ โดยมีเพลง Sailing เวอร์ชั่นของ Rod Stewart เป็น Theme Song… ซึ่งได้กลายเป็นตำนานไปพร้อมๆ กับเรือหลวง Ark Royal จนได้เห็นศิลปินเพลงอีกหลายคนพยายามทำ Sailing ออกวางตลาดอีกหลายเวอร์ชั่น รวมทั้งวงดุริยางค์ทหารเรือ แห่งราชนาวีอังกฤษ หรือ The Band Of HM Royal Marines… แต่ Sailing หรือ I am sailing ทุกเวอร์ชั่นไม่เคยเป็นที่รู้จัก และ ถูกถามหาเท่า Sailing เวอร์ชั่นของ Rod Stewart จนถึงปัจจุบัน

Sailing : Sutherland Brothers, 1972

Sailing : Rod Stewart, 1975 

Sailing : Rod Stewart, HMS Ark Royal Documentary, 1976

Sailing : The Band Of HM Royal Marines 

References… 

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
Tumblr

Leave a Reply

Your email address will not be published.