Shinji Tanimura - Subaru

Subaru – Shinji Tanimura #เพลงดังฟังประจำ

เพลงญี่ปุ่นที่คุ้นหูนักฟังเพลงทั่วโลกและกลายเป็นเพลงอมตะ อันหมายถึงยังมีคนฟัง คนร้องและเล่าขานเรื่องราวของเพลงต่อไปอีกนานไม่รู้จบนั้น… ดูเหมือนจะมีแต่เพลง Subaru โดย Shinji Tanimura เท่านั้นที่นักฟังเพลงทั่วโลกยอมรับ ยกย่อง และ ล่องลอยชวนฝันเสมอที่ได้ฟังเพลงนี้…

เพลง Subaru หรือ เพลงดาวประดับใจ หรือ เพลงดาวลูกไก่ ถูกแปลไปเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 35 ภาษา และยังมีการเลียนทำนอง และ เขียนเนื้อร้องใหม่อีกมาก

Shinji Tanimura หรือ ชินจิ ทานิมูระ… เป็นชาวเมืองโอซากา โด่งดังในแวดวงดนตรีญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงปี 1971 ซึ่งเขาได้ตั้งวง Alice หรือ อลิส ร่วมกับ Takao Horiuchi ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยการผสมผสานทำนองสากลเข้ากับดนตรีและทำนองแบบญี่ปุ่น ทานิมูระจึงเป็นนักร้องญี่ปุ่นรุ่นแรกๆ ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล และได้เปิดคอนเสิร์ตในหลายประเทศทั้งจีน ฮ่องกง เกาหลีใต้ สิงคโปร์ รวมทั้งประเทศไทย

ในปี 1980 Shinji Tanimura ได้เขียนบทเพลงที่โด่งดังที่สุด คือเพลง すばる หรือ Subaru หรือ ซูบารุ โดยได้แรงบันดาลจากค่ำคืนการเดินทางท่ามกลางดวงดาวที่ได้เห็นในช่วงที่ไปเยือนมณฑล Heilongjiang หรือ เฮยหลงเจียง ซึ่งเป็นมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน เพลงซุบารุถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมทั้งภาษาไทยในชื่อเพลง “ดาวประดับใจ” ซึ่งต้นฉบับขับร้องโดย ดอน สอนระเบียบ

หลังจากนั้น ทานิมูระได้เขียนเพลงให้นักร้องไต้หวันและฮ่องกงชื่อดังจำนวนมาก ทั้งเติ้ง ลี่จวิน หรือ Terasa Teng… จาง เสวียโหย่ว หรือ Jacky Cheung… อลัน ทัม หรือ ถาน หย่งหลิน หรือ Alan Tam Wing Lun… เหมย เยี่ยนฟาง หรือ Anita Mui… รวมทั้ง เลสลี่ จาง หรือ Leslie Cheung

 Shinji Tanimura เป็นศิลปินชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับและยกย่องอย่างกว้างขวางจากชาวจีน โดยเฉพาะฐานะ 中國之友 หรือ The Friend of China หรือ มิตรแห่งจีน” ซึ่งยกย่องโดยรัฐบาลจีนอย่างเป็นทางการ เหมือนที่คุณธนินท์ เจียรวนนท์ จากประเทศไทยได้รับยกย่องให้เป็น The Friend of China จากบทบาทการค้าการลงทุนบนแผ่นดินจีนไม่ต่างกัน…  ส่วนของ Shinji Tanimura ได้จากบทบาทส่งเสริมความสัมพันธ์จีน–ญี่ปุ่นจากการแสดงในวาระพิเศษเพื่อชาวจีนและเป็นศิลปินต่างชาติที่ใช้ภาษาจีน ยกย่องและให้เกียรติจีนอย่างชัดเจน

Shinji Tanimura เคยจัดคอนเสิร์ตการกุศลและมอบรายได้จำนวน 15.34 ล้านเยนให้กับองค์การกาชาดจีนในปี 2003 ระหว่างที่จีนเผชิญการระบาดของโรคซาร์ส หรือ  SARS หรือ Severe Acute Respiratory Syndrome… และยังได้รับเชิญให้ขึ้นเวทีในงาน World Expo 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ้อย่างยิ่งใหญ่

Shinji Tanimura ยังได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษ ประจำ สถาบันดนตรีร่วมสมัยแห่งเซี่ยงไฮ้ หรือ Shanghai Conservatory of Music ซึ่งเป็นสถาบันดนตรีเก่าแก่ของจีนที่สืบทอดมาจาก วิทยาลัยดนตรีกลาง หรือ 中央音乐学院 ซึ่งเป็นสถาบันหลักทางคีตศิลป์ของจีนแผ่นดินใหญ่อีกแห่งหนึ่ง

References…

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
Tumblr

Leave a Reply

Your email address will not be published.