Subaru – Shinji Tanimura #เพลงดังฟังประจำ

Shinji Tanimura - Subaru

เพลงญี่ปุ่นที่คุ้นหูนักฟังเพลงทั่วโลกและกลายเป็นเพลงอมตะ อันหมายถึงยังมีคนฟัง คนร้องและเล่าขานเรื่องราวของเพลงต่อไปอีกนานไม่รู้จบนั้น… ดูเหมือนจะมีแต่เพลง Subaru โดย Shinji Tanimura เท่านั้นที่นักฟังเพลงทั่วโลกยอมรับ ยกย่อง และ ล่องลอยชวนฝันเสมอที่ได้ฟังเพลงนี้…

เพลง Subaru หรือ เพลงดาวประดับใจ หรือ เพลงดาวลูกไก่ ถูกแปลไปเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 35 ภาษา และยังมีการเลียนทำนอง และ เขียนเนื้อร้องใหม่อีกมาก

Shinji Tanimura หรือ ชินจิ ทานิมูระ… เป็นชาวเมืองโอซากา โด่งดังในแวดวงดนตรีญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงปี 1971 ซึ่งเขาได้ตั้งวง Alice หรือ อลิส ร่วมกับ Takao Horiuchi ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยการผสมผสานทำนองสากลเข้ากับดนตรีและทำนองแบบญี่ปุ่น ทานิมูระจึงเป็นนักร้องญี่ปุ่นรุ่นแรกๆ ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล และได้เปิดคอนเสิร์ตในหลายประเทศทั้งจีน ฮ่องกง เกาหลีใต้ สิงคโปร์ รวมทั้งประเทศไทย

ในปี 1980 Shinji Tanimura ได้เขียนบทเพลงที่โด่งดังที่สุด คือเพลง すばる หรือ Subaru หรือ ซูบารุ โดยได้แรงบันดาลจากค่ำคืนการเดินทางท่ามกลางดวงดาวที่ได้เห็นในช่วงที่ไปเยือนมณฑล Heilongjiang หรือ เฮยหลงเจียง ซึ่งเป็นมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน เพลงซุบารุถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย รวมทั้งภาษาไทยในชื่อเพลง “ดาวประดับใจ” ซึ่งต้นฉบับขับร้องโดย ดอน สอนระเบียบ

หลังจากนั้น ทานิมูระได้เขียนเพลงให้นักร้องไต้หวันและฮ่องกงชื่อดังจำนวนมาก ทั้งเติ้ง ลี่จวิน หรือ Terasa Teng… จาง เสวียโหย่ว หรือ Jacky Cheung… อลัน ทัม หรือ ถาน หย่งหลิน หรือ Alan Tam Wing Lun… เหมย เยี่ยนฟาง หรือ Anita Mui… รวมทั้ง เลสลี่ จาง หรือ Leslie Cheung

 Shinji Tanimura เป็นศิลปินชาวญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับและยกย่องอย่างกว้างขวางจากชาวจีน โดยเฉพาะฐานะ 中國之友 หรือ The Friend of China หรือ มิตรแห่งจีน” ซึ่งยกย่องโดยรัฐบาลจีนอย่างเป็นทางการ เหมือนที่คุณธนินท์ เจียรวนนท์ จากประเทศไทยได้รับยกย่องให้เป็น The Friend of China จากบทบาทการค้าการลงทุนบนแผ่นดินจีนไม่ต่างกัน…  ส่วนของ Shinji Tanimura ได้จากบทบาทส่งเสริมความสัมพันธ์จีน–ญี่ปุ่นจากการแสดงในวาระพิเศษเพื่อชาวจีนและเป็นศิลปินต่างชาติที่ใช้ภาษาจีน ยกย่องและให้เกียรติจีนอย่างชัดเจน

Shinji Tanimura เคยจัดคอนเสิร์ตการกุศลและมอบรายได้จำนวน 15.34 ล้านเยนให้กับองค์การกาชาดจีนในปี 2003 ระหว่างที่จีนเผชิญการระบาดของโรคซาร์ส หรือ  SARS หรือ Severe Acute Respiratory Syndrome… และยังได้รับเชิญให้ขึ้นเวทีในงาน World Expo 2010 ณ นครเซี่ยงไฮ้อย่างยิ่งใหญ่

Shinji Tanimura ยังได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษ ประจำ สถาบันดนตรีร่วมสมัยแห่งเซี่ยงไฮ้ หรือ Shanghai Conservatory of Music ซึ่งเป็นสถาบันดนตรีเก่าแก่ของจีนที่สืบทอดมาจาก วิทยาลัยดนตรีกลาง หรือ 中央音乐学院 ซึ่งเป็นสถาบันหลักทางคีตศิลป์ของจีนแผ่นดินใหญ่อีกแห่งหนึ่ง

References…

Share this post

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email
Add Reder's Line friends

เพิ่ม Reder เป็นเพื่อนทาง Line... เรามีเรื่องเล่าและแรงบันดาลใจส่งถึงท่านบน Timeline ทุกวัน และ รบกวนท่านผ่านข้อความ Chat เท่าที่จำเป็น

Related Post

VR Education

Tech-Enabled Immersive Learning และ Extended Reality #ReDucation

Extended Reality จะเน้นการเห็นภาพและได้เคลื่อนไหวร่างกายประสานกับคอมพิวเตอร์ หรือ จักรกลอื่นๆ ที่ออกแบบบูรณาการกันไว้เพื่อสร้างประสบการณ์เหมือนจริง แบบเดียวกับชุดฝึกบินจำลอง ที่สามารถกระตุ้นการเรียนรู้ไปที่สมองส่วนหน้าโดยตรง เหมือนได้สัมผัสประสบการณ์จริงทุกอย่าง ยกเว้นความเสียหายเมื่อพลาดพลั้งที่สามารถกลับไปเริ่มต้นใหม่ได้ และ ฝึกซ้ำๆ จนไม่พลาดได้

Innovation

Invention กับ Innovation… และหลักการทำ Business Transformation #SaturdaysSMEs

การใช้นวัตกรรมในฐานะผู้ใช้งานดูเหมือนจะไม่ใช่ปัญหา แค่เรียนรู้และใช้ให้เป็นก็เพียงพอที่จะอยู่รอดอย่างสบายถ้าเทคโนโลยีเหล่านั้นเป็นเพียงเครื่องมือ… แต่ถ้าเทคโนโลยีที่กำลังเปลี่ยนแปลงเป็นมากกว่าเครื่องมือ ที่หมายถึงการเป็น Core Business ที่เกี่ยวข้องกับความอยู่รอด ความสำเร็จล้มเหลวและการแข่งขัน ถึงชั่วโมงนี้อาจจะต้องมาเรียนรู้กันแล้วว่า… ต้นทางของเทคโนโลยีอย่างสิ่งประดิษฐ์ริเริ่มและนวัตกรรมอันไหนอย่างไรจะกลายเป็น S-Curve ใหม่ให้ธุรกิจได้บ้าง

Positive Psychology | Positive Emotion

10 Positive Emotion… สิบอารมณ์อันเป็นคุณ #SelfInsight

กลไกการมีอยู่ของอารมณ์บวก และ การเชื่อมต่ออารมณ์บวกไปสู่คุณค่าในชีวิต… ซึ่งอารมณ์บวกแบบใดแบบหนึ่ง หรือ ทั้งสิบแบบที่คนๆ หนึ่งมีในตัว จะช่วยขยายพลังความคิดสร้างสรรค์ หรือ Broaden ให้คนๆ นั้นสามารถเผชิญความท้าทายในชีวิตได้ดีขึ้น และ มากขึ้นจนเริ่มสร้างสม หรือ Build เป็นองค์ความรู้และเป็นประสบการณ์ดีๆ กลายเป็นอารมณ์บวกบวก… วนกลับไป Build ซ้ำทวีคูณยิ่งๆ ขึ้นจนสุดท้ายมักจะกลายเป็นเหตุเป็นผลของคนที่มีพฤติกรรมความสุขในท้ายที่สุด เหมือนคนตื่นเช้าไปออกกำลังกาย กลับมาชั่งน้ำหนักเห็นหายไปก็วนทำต่อไปจนเป็นกิจวัตร…

Active Classroom

Co-creation Learning… ปฐมบท

ในแนวทางการมองผู้เรียนเป็นหุ้นส่วนการศึกษา เพื่อรวมทรัพยากรของสถาบันการศึกษา เข้ากับความคิดเชิงสร้างสรรค์ ทรัพยากรและสติปัญญาของผู้เรียน เพื่อสร้างสิ่งที่เรียกว่า Value Co-creation หรือคุณค่าจากการสร้างสรรค์ร่วมกัน