ในบรรดาเรื่องเล่าว่าด้วยสิทธิสตรี ที่ดัดแปลงเป็นบทหนังและถ่ายทำออกฉายทั้งหมด ผลงานของ Ridley Scott ที่ออกฉายในปี 1991 เรื่อง Thelma & Louise ถือว่าเป็นเรื่องราวที่สะท้อนมุมมองสิทธิสตรีที่แตกต่าง และเป็นหนังที่ดูสนุกกว่าหลายๆ เรื่องที่ผมรู้จักและเคยดู
Thelma & Louise เป็นหนัง Road Movie ที่ใช้ตัวละครหลักเดินเรื่องเป็นหญิงสาวสองคน ที่ชะตากรรมพาไปเจอประสบการณ์ย่ำแย่ซ้ำซาก จากผู้ชายแบบต่างๆ ที่เข้ามาในชีวิต จนผลักพวกเธอให้กลายเป็นอาชญากรและถูกติดตามไล่ล่า
บทหนังเป็นงานของ Carolyn Ann Khouri นักเขียนบทและคนเบื้องหลังวงการบันเทิงมากฝีมือ ซึ่งเป็นสุภาพสตรีที่เป็น Feminist หรือ นักนิยมสตรีคนสำคัญของ Hollywood… Thelma & Louise ทำให้ Callie หรือ Carolyn Ann Khouri ได้รับรางวัลออสการ์ Best Original Screenplay หรือ สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยมหรือบทที่เขียนเองเป็นต้นฉบับแบบไม่ได้ลอกหรือดัดแปลงมาจากเรื่องเล่าอื่นๆ ก่อนหน้า…
Thelma & Louise เป็นงานเขียนบทที่ได้แรงบันดาลใจเนื่องจาก Callie เคยถูกลวนลามจากผับแห่งหนึ่งมาก่อนหน้า ทำให้เธอสร้างตัวละครทั้งสองขึ้นมาด้วยความอัดอั้นคับแค้นใจ จนมีเรื่องเล่าว่า… ค่ายหนังและผู้กำกับหลายคนปฏิเสธที่จะทำหนังเรื่องนี้ ทั้งจากมิติที่ชัดเจนว่าเป็น เนื้อเรื่องดำเนินโดยตัวละครผู้หญิงที่ก้าวร้าวแหวกแนวสูตรสำเร็จหนังสร้างชื่อและหนังทำเงินในยุคนั้น
Thelma & Louise เป็นเรื่องราวของ Thelma Dickinson แม่บ้านหัวอ่อนยอมเป็นเบี้ยล่างของสามีเพราะแต่งงานเป็นแม่บ้านตั้งแต่อายุยังน้อย… กับ Louise Sawyer เพื่อนรักในบุคลิกสาวห้าวกร้าวแกร่ง แม้ยังมีความเป็นหญิงเต็มตัว และซุกซ่อนอดีตเลวร้ายเรื่องเคยถูกข่มขืนมาก่อน แต่ Louise Sawyer ก็คบหาอยู่กินกับเพื่อนชายที่รักเธอ แม้เขาจะเป็นคนขี้ระแวง และละเลยหลายอย่างที่แปลได้ว่า “ใส่ใจ” จนอะไรๆ ในความสัมพันธ์ได้กลับกลายแปรเปลี่ยน และสายเกินกว่าจะรักษาอะไรที่ไม่เคยเห็นค่าจริงๆ ไว้ได้
เรื่องเกิดเมื่อสองสาวนัดกันไปท่องเที่ยววันหยุด ที่วางแผนกันไว้ง่ายๆ ว่าจะไปทริปตกปลาอาบแดดที่ทะเลสาบในอาร์คันซอกันแค่วันสองวัน ในขณะที่ Thelma Dickinson แอบหยิบปืนพกของสามีติดมาด้วย… ทั้งสองสาวแวะหาเครื่องดื่มในผับแห่งหนึ่งระหว่างทาง แอลกอฮอล์และอารมณ์แม่บ้านที่ถูกกดดันครอบงำจากสามีบ้าอำนาจมานาน ทำให้ Thelma Dickinson สนุกสุดเหวี่ยงกับชายแปลกหน้าที่เลี้ยงเครื่องดื่มและขอเต้นรำ ก่อนที่เขาจะปั่นหัวเธอด้วยลีลาจิ้งจอกสังคม จนเธอต้องมาอยู่กับเขาสองต่อสองที่หลังร้าน และชักชวนเธอมีเพศสัมพันธ์ตรงนั้น… แต่ Thelma Dickinson ไม่ยินยอมแม้เธอจะมึนงงเมามาย การขัดขืนของเธอทำให้ชายคนนั้นลงมือข่มขืนเธอโดยไม่ลังเล… แต่ก่อนที่เหตุการณ์เลวร้ายสำหรับ Thelma จะเลยเถิดไปไกล… Louise Sawyer ก็เข้ามาช่วยพร้อมปืน และเหตุการณ์ก็กดดันให้ Louise ต้องเหนี่ยวไกจบตำนานจิ้งจอกสังคมประจำผับแห่งนั้น… ในขณะที่โศกนาฏกรรมของหญิงสาวสองคนก็เริ่มต้นขึ้น
ทั้งคู่หนีเตลิดจากที่เกิดเหตุด้วยความตื่นกลัว ซึ่ง Louise Sawyer ผู้ลั่นไกสังหาร คิดจะหลบหนีไปแมกซิโก เพื่อให้พ้นเงื้อมมือกฏหมาย… แต่ทั้งสองไม่มีค่าใช้จ่ายพอ ทำให้ Louise Sawyer ต้องขอความช่วยเหลือคนรักคือ Jimmy Lennox โดยปิดบังรายละเอียด… Jimmy Lennox ตกลงจะโอนเงินให้ Louise Sawyer ทางบริการ Western Union ซึ่งเป็นบริการโอนเงินสดโดยผู้รับไม่ต้องมีบัญชีก็ได้ ที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุค 90 ก่อนจะมี Internet Banking อย่างในปัจจุบัน
ด้วยความขี้ระแวงคนรักของ Jimmy Lennox… เขาเดินทางมามอบเงินสดให้เธอเองถึงจุดหมาย เพื่อให้เห็นกับตาว่า Louise ไม่ได้ตุ๋นเอาเงินของเขาเพื่อไปกับชายอื่น เงินสดที่ Jimmy Lennox มอบให้ Louise Sawyer ใช้เป็นทุนหนีไปแมกซิโก ฝากไว้กับ Thelma Dickinson ในคืนที่ Jimmy และ Louise ใช้เวลาด้วยกันในคืนสุดท้ายก่อนจากลา… ในขณะที่ Thelma Dickinson เองกลับซุกซนและเผลอไผลไปกับความสัมพันธ์คืนเดียว หรือ One Night Stand กับชายแปลกหน้าที่หว่านล้อมเกี้ยวพา และปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความสัมพันธ์คืนเดียวกับ J.D. นักเลงกิ๊กก๊อกที่มาพร้อมลีลาจีบสาว ที่ทำเอาแม่บ้านแตงเถาตายซู่ซ่าบ้าบิ่นขึ้นมา… แต่เช้าวันรุ่งขึ้น J.D. ก็หายตัวไปพร้อมทุนเดินทางไปแมกซิโกของสองสาว
Thelma Dickinson รู้สึกผิดกับเพื่อนอย่างมาก จึงตัดสินใจปล้นร้านขายของชำหาค่าเดินทางมาช่วยเพื่อน ทำให้ทั้งสองสาวมีคดีอาญาติดตัวทั้งคู่ โดยมีตำรวจและ FBI เกาะติดไล่ล่าติดตามตัว ซึ่งก็มีทั้งเจ้าหน้าที่ที่ต้องการจับตัวให้ได้โดยไม่สนใจอะไร และเจ้าหน้าที่ที่ต้องการเจรจาจับกุมพร้อมความช่วยเหลืออาทรอย่างเข้าใจ
ในหนังมีบทและฉากผู้ชายแบบต่างๆ ที่ผู้หญิงยี้และไม่อยากเจอหลายแบบ ซึ่งเป็นการฝังสาร หรือ Message ที่ผู้หญิงส่งถึงคนดูว่า… ในโลกที่มีผู้ชายอย่าง Darryl Dickinson สามีของ Thelma… ไอ้หื่นประจำถิ่นที่สมควรตาย… ไอ้กะหล่อนลอกผู้หญิงอย่าง J.D. … หรือแม้แต่ผู้ชายที่รักเธอแต่ก็ไม่ร้อยกับเธออย่าง Jimmy Lennox รวมทั้งไอ้หื่นโสโครกที่ขับรถลากถังน้ำมันเหมือนดุ้นอะไรซักอย่างไปตามถนน เกะกะขวางทางสองสาว ซึ่งเป็นเจตนาฝัง Message นัยยะว่าด้วยความกร่างของเพศชาย ที่มีเพียงอวัยวะเพศที่เป็นชายเหมือนสิบแปดล้อเทอะทะลากถังน้ำมันไปไปตามถนน และผู้หญิงต้องหาหลีกหลบเอาเอง… แต่เมื่อแม่เหลืออดขึ้นมา ก็ไม่ได้กังวลอะไรที่จะทำให้ถังน้ำมันดุ้นนั้นระเบิดเป็นเสี่ยงๆ เล่นสนุกๆ ได้เหมือนกันแหละ… จะทำหรือเปล่าเท่านั้นเอง!
Geena Davis แสดงเป็น Thelma Dickinson ได้ดีพอสมควร แม้บทหนังของ Carolyn Ann Khouri ยุคเริ่มแรกของอาชีพการงานสายนี้ของเธอ ยังมีอะไรต้องปรับปรุงมากมาย แต่นักแสดงมากความสามารถอย่าง Geena Davis ก็ทำออกมาได้ดีไม่น้อย… และเธอยอมเข้าฉากเลิฟซีนเร่าร้อนด้วยตัวเองกับ Brad Pitt ผู้รับบท J.D. ที่ฉายแววนักแสดงใหญ่ แม้ตอนนั้นจะได้บทตัวประกอบธรรมดาๆ เท่านั้นเอง
ส่วนตัวละคร Louise Sawyer รับบทโดย Susan Sarandon ดาราใหญ่ของ Hollywood อีกคนที่มากความสามารถ และรับบท Louise ได้ดีกว่าที่บทหนังเตรียมไว้ให้มากอย่างชัดเจน
หนังดูเอาสนุกๆ และเพื่อพักผ่อนได้อย่างดีครับ… ส่วนสารหลักที่แฝงไว้ในหนังเต็มไปหมดเกือบทุกซีนนั้น ถือว่าโดดเด่นอย่างมากใน Thelma & Louise แม้ว่าบทโดยรวมจะลักลั่นย้อนแย้งหลายบทหลายตอน จนผมเชื่อว่า Carolyn Ann Khouri ในอีก 10 ปีต่อมาคงอยากซ่อนงานของเธอเหมือนที่นักวิชาการใหญ่หลายต่อหลายคน อยากซ่อนเล่มวิจัยหน่อมแน้มที่เคยทำไว้ในอดีต… แม้งานนั้นจะเคยได้รางวัลมาก่อนก็ตาม
โดยส่วนตัวขอสารภาพว่า… อึดอัดกับบุคลิกของตัวละครสองสาวเกือบทั้งเรื่อง แม้จะปลื้ม FORD Thunderbird เปิดหลังคา Model 1966 สีฟ้าอมเขียว หรือ สี Teal ซึ่งเป็นสีรถโทนที่ผมชอบที่สุด กับเพลงทุกเพลงในหนัง ที่บางตอนให้อารมณ์ของการขับรถเปิดประทุนฟังเพลงไปตามถนนนอกเมืองด้วย… แต่ไม่ว่ายังไง เพลง Tennessee Plates ก็ครองใจผมอันดับหนึ่งของทุกอย่างในหนังเรื่องนี้
Thelma & Louise ใช้ทุนสร้าง 16.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำเงินในอเมริกาได้มากถึง 45.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และเป็นม้ามืดเข้าชิง Oscar มากถึง 6 สาขา แม้ว่าจะคว้ามาได้เพียง 1 รางวัลคือ Best Original Screenplay ก็ตาม… แต่ก็ถือว่าเป็นหนังดีในสายตาหลายๆ คน โดยมีรางวัลการันตีชัดเจน ซึ่งแทบจะหาไม่ได้ในหนังที่มีผู้หญิงเป็นตัวละครหลักเดินเรื่อง
สุขสันต์วันอาทิตย์ครับ!
References…
